Anticipation! OBEY COUP D’ETAT

[hexterb]

Coup d'etat... fine.... outil de la guerre...ouch...my Gallic soul is screaming...outil de guerre...grrr...

Can we just say it's Cajun French and deem it to be correct-ish?

[summoner]

Correction made by Obey on the facebook post.

Obey Giant - Sorry for the error, this print releases on Thursday. Thanks for your understanding...

[cybernigel]

HMPs can be offered for as much as $12K

http://forum.thegiant.org/viewtopic.php ... 42#p380042

[rumspring]

Coup d'etat... fine.... outil de la guerre...ouch...my Gallic soul is screaming...outil de guerre...grrr...

Can we just say it's Cajun French and deem it to be correct-ish?

Can someone elaborate? Is the poster's French too formal or something? Or does one mean was as tool and the other tool of war or something like that? I don't speak French (I barely speak English).

[bdavenport]

Would tool of the war be OK if it was refering to a specific war instead of war in general? If it was war in general it would outil de guerre, but if it is a spcific war would outil de la guerre be OK?

[rumspring]

I meant to say "war as a tool" verses "tool of war". Or is the "la" like a definite article in English meaning a specific war instead of war in general like BDavenport is asking?

[bdavenport]

I was told there would be no grammar

[rustyrider]

If anyone isnt interested in this print but can help out a board member please pm me. My daughter "graduates" kindergarten tomorrow so it is likely I will miss this drop. Please let me know. Thanks all and good luck tomorrow!

[spagucci1]

outil de la guerre = tool war
outil de guerre = tool of war

[jwoods103]

no midnight drop like some other newer releases

[sweetjesus]

I was told there would be no grammar

heh. also also, is the Sure Shot image in the corner, while found on spray cans, also maybe (maybe) quiet homage to MCA?

[Ilja]

It's a pass for me..

[lepublicnme]

I would say that the correct sentence would be Outil de Guerre, a tool that allows you to make war, just like a machine gun. Outil de la Guerre is not wrong, but just sounds weird to the ears, the meaning is the same, maybe it is more precise about which war, a specific one.
The main problem with that is why this need to be in French ? Coup d'Etat was enough.

or may be it is related to the upcoming event in collaboration with Levi's in Paris...
click the image for more details :



XXXX

[halopigg]

At $45 I think I'll try for this one...

[Jason Filipow]

Copy NOT lost in translation....


"Push from the left, shove from the right! It's all planned out, we'll do it tonight!"

Great little nod to the classic Circle Jerks song, Coup D'Etat.
http://www.youtube.com/watch?v=w_aeSJlV ... re=related

[1fasttruck]

Up! +1 easy

[distract]

up and out

[Graham]

It's on!

[Gigantico]

"Your personal details have been successfully accepted"

Woot!

[conartstudio]

i got in right away and have been staring at the "your order is being placed. please wait..." message for a while now.

[DunDun]

i got in right away and have been staring at the "your order is being placed. please wait..." message for a while now.

Same here.

[conartstudio]

i got in right away and have been staring at the "your order is being placed. please wait..." message for a while now.

Same here.

still waiting for my order to be placed...

[summoner]

i got in right away and have been staring at the "your order is being placed. please wait..." message for a while now.

Same here.

[DunDun]

I know it's been b!tched about ad nauseam, but why did they add an extra page? One wasn't enough when you get from paypal? It's like the blind leading the blind.

Also Just refresh the order page and a new submit button will pop up. That's how I got my order to work.

[jwoods103]

I know it's been b!tched about ad nauseam, but why did they add an extra page? One wasn't enough when you get from paypal? It's like the blind leading the blind.

Also Just refresh the order page and a new submit button will pop up. That's how I got my order to work.

mine wont go through